您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《飘/乱世佳人(英文对照)+续:斯佳丽》作者:[美]玛格丽特·米切尔【完结】

查看: 624|回复: 624

[中外对照] 《飘/乱世佳人(英文对照)+续:斯佳丽》作者:[美]玛格丽特·米切尔【完结】   [复制链接]

木木 VIP 会员 

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

该用户从未签到

金币
39030 枚
威望
1203 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1678 点
帖子
1788
精华
23

爱心大使勋章 书评活动勋章 活动之星勋章 富翁勋章

鲜花(26) 鸡蛋(0)
发表于 2006-11-25 01:12:23 |显示全部楼层

《飘》(乱世佳人)



英文书名:《Gone with the Wind》



作者:玛格丽特·米切尔






  这本书以美国南北战争时期南方社会为背景,以郝思嘉为主线,描写了几对青年的爱情纠葛。米切尔人她女性的细腻,精确地把握了人物复杂的心理活动,成功地塑造了郝思嘉这一复杂的人物形象。小说的构思极富浪漫情调,人物和场景的描写细腻生动,语言优美生动,对白个性化,使得整部作品极具魅力。

  1936年出版后即获普利策奖。美国华纳兄弟公司于1939年根据小说拍摄的同名电影由克拉克•盖博和费霎丽饰演男女主角,获当年奥斯卡最佳故事片、最佳导演、最佳女主角等十个奖项。




作者简介——玛格丽特·米切尔

  米切尔(1900~1949)美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师,曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后,她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚,婚后辞去报职,潜心写作。 米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》,10 年之后,作品问世,一出版就引起了强烈的反响。 由于家庭的熏陶,米切尔对美国历史,特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻,接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长,耳濡目染了美国南方的风土人情,这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。 《飘》已译成18种文字,传遍全球,至今畅销不衰。 《飘》在1937年获普利策奖。1938年拍成电影。电影曾以《乱世佳人》的译名在我国上映。 本帖最后由 罗小猫 于 2011-4-2 00:54 编辑

o_G-POST.jpg
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

【书香门第论坛】《飘》+英文版.rar

1.43 MB, 下载积分: 金币 -1 枚

【书香门第论坛】《飘》中英对照版 [exe].rar

458.17 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

【书香门第论坛】《斯佳丽》(《飘》续集).rar

546.27 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

00

点评

七月洪流  版本好全啊  发表于 2018-4-30 21:57

鲜花鸡蛋

maomao5555  在2014-2-26 17:00  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
xiaxuetianqing + 2 + 10 经典帖子

总评分: 威望 + 2  金币 + 10   查看全部评分

不 矢口 亻十 么 日寸 候 , 亻奄 口斤 言兑 言仑 土云 有 辶寸 氵虑 敏 感 字 节 白勺 言兑 氵去 , 于 是 , 亻奄 学 会 了 扌斥 字 , 后 来 , 亻奄 米青 礻申 分 歹刂 了 。

PS:女口 果 亻尔 能 看 日月 白 以 上 之文 段 言舌 , 那 言兑 日月 亻尔 白勺 目艮 目青 有 严 重 白勺 散 光 。

PS2:我的精神分裂已经治好了。现在我和我都很好。
鲜花(26) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
15 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-11-25 23:10:38 |显示全部楼层
呵呵,谢啦谢啦,太喜欢这个网站了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
5 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-3 19:39:50 |显示全部楼层
总算找到TXT文件了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
5 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-3 19:40:55 |显示全部楼层
晕啦,中英对照的怎么在PSP上打开呀?楼主帮帮忙
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1737 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
18017 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
120
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-31 22:20:22 |显示全部楼层
支持楼主undefined undefined

鲜花鸡蛋

采菊的大叔  在2012-12-16 12:15  送朵鲜花  并说:啊喵头摇得太萌了╮(╯3╰)╭
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

金币
199 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-3-17 12:05:13 |显示全部楼层
再来!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

该用户从未签到

金币
220 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-16 22:16:59 |显示全部楼层
hao,谢谢!!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

金币
41 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
11
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-22 21:41:53 |显示全部楼层
路过,支持一下!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

金币
41 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
11
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-22 21:42:13 |显示全部楼层
hao,谢谢!!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
10 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
53
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-27 09:48:14 |显示全部楼层
支持一下!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部