您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

【774字】【扩写】普通话和方言(二)

查看: 3|回复: 3

[生活随笔] 【774字】【扩写】普通话和方言(二) [复制链接]

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

签到天数: 3090 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
962334 枚
威望
1708 点
好评
1 点
爱心值
4 点
钻石
0 颗
贡献值
519 点
帖子
32855
精华
0

书评活动勋章 书香宝贝勋章 活动之星勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 猴 攻德无量 万受无疆 才子 佳人 十周年 签到勋章

鲜花(2708) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-7 02:31:36 |显示全部楼层



看过一个故事,一对美国夫妇在中国收养了一个女孩儿,把她带到了美国。这对夫妻希望的是孩子永远不会忘记中文,甚至还找中国家教,但是仅仅用了几个月,这个不到十岁的女孩儿就忘光了中文而说了一口流利的英语。由此可见语言环境的重要性。如果从小成长的环境里方言就是主打,那等大了再转普通话,那口音也是很难改掉也很难学的。同样即使一直用普通话,但是到了一个方言环境下长期呆着,那本身的“母语”发音都会受到影响。

      我从外地大学一年后回家,去堂姐的学校找她玩(堂姐就在我们当地上的大学),我和她在寝室里聊天,突然她的一个同学问我“你是不是在东北上的大学啊,说话都带着东北味了”;几分钟后,又一个说,“不对吧,她是在北京上的大学吧,一口京片子呢”,随即又有人提出不同意见“我感觉她是在上海上的……”,汗,几分钟内我换了三个地方上大学,而实际我上大学的地方离着三处都远的很呢,哈哈哈。很明显,我的普通话也是受到当地方言的影响发生了音调上的变化。

      不过,我能受到的影响也仅限于此了,我一直不会说任何方言!不管是自己老家的方言还是后来上学工作所在地的方言,一个字都学不会!不要问我为什么我也不知道。而且到目前为止,我听这里的方言都困难,尤其是一些周边县城的年纪比较大的人的那种口音极重的方言。怪不得我英语也不好……完全没有语言天赋啊

      从小到大,在老家,周围的人都没有说过方言,不论家里人还是邻居还是老师同学,清一色都是普通话,所以我连家乡话都不会说,同样也听不懂。高中的某天,坐我前面的一个男生突然转过身贼兮兮地问我,“你居然不会说我们自己的家乡话啊”。我说“那又如何”。他说,“哦,那你也听不懂咯?”。我怀疑地看了他一眼不知道他打算干嘛。他嘿嘿一笑,突然冒出来一句我们那边的方言。我二话不说抄起手边的书就扔到了他脸上(那时我真的是个女汉纸!)。他哀嚎一声“你不是听不懂方言么!”。我吼回去“你说的那是XX话么!”,周围一片笑声。这是一起典型的“画虎不成反类犬”的真实案例啊

      那个男生认为我听不懂方言,所以想恶作剧骂我一句,但是没想到他说的实在不像是方言啊……他说的是“死猪不怕开水烫”……





鲜花鸡蛋

凌空拂水散迥音  在2017-12-7 08:45  送朵鲜花  并说:活动奖励
凌空拂水散迥音  在2017-12-7 08:45  送朵鲜花  并说:活动奖励
凌空拂水散迥音  在2017-12-7 08:45  送朵鲜花  并说:活动奖励
已有 1 人评分金币 收起 理由
凌空拂水散迥音 + 51 活动奖励

总评分: 金币 + 51   查看全部评分

鲜花(2708) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1192 天

[LV.10]以坛为家III

金币
8411 枚
威望
16 点
好评
3 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
10 点
帖子
188
精华
0

出勤勋章

鲜花(38) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-8 22:41:36 |显示全部楼层
方言真的是很神奇的一个东西,承载着血脉的传承!大学的时候,我特别喜欢让来自五湖四海的同学秀方言给我听,感觉就像是在听唱歌一样,声调婉转悠扬!印象最深的就是,大学实习的时候,和一个湖北咸宁的妹子一个寝室,夜谈的时候她就秀了一句她家乡的方言,已经不记得是什么意思了,但是还记得她说的就像是在唱戏一样,吚吚哑哑的,像是黄梅调,又想是越剧腔,真的是美极了!不得不说,就像是印证那一句“说的比唱的好听”,妥妥的表面意思褒义版。
已有 1 人评分金币 收起 理由
水中一条鱼 + 3 欢迎交流

总评分: 金币 + 3   查看全部评分

鲜花(38) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

签到天数: 2051 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
1016196 枚
威望
1122 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3507 点
帖子
760117
精华
0

书香宝贝勋章 书香爱好者勋章 活动之星勋章 叱咤风云勋章 优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 贡献大使勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 鲜花大使勋章 出勤勋章 博闻强识勋章 影音大师勋章 贴图大师勋章 骨灰玩家 小鸡 小团子勋章 顶级会员勋章 大白菜勋章 精华勋章 签到勋章 土财主勋章 小西瓜 万圣节小幽灵

鲜花(630) 鸡蛋(0)
发表于 2023-8-16 10:20:02 |显示全部楼层
方言要从小培养的,要是一直跟孩子说普通话,他自然就不会说方言了
已有 1 人评分金币 收起 理由
愛意隨風起。 + 7 消灭“零”回复

总评分: 金币 + 7   查看全部评分

鲜花(630) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 548 天

[LV.9]以坛为家II

金币
15041 枚
威望
37 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
12 点
帖子
11055
精华
0

活跃分子勋章 风雨同舟勋章 出勤勋章 富翁勋章

鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2023-8-16 15:37:02 来自手机 |显示全部楼层
发现身边好多人现在都不让小孩说方言了,都要说普通话,但是我觉得吧方言其实很有用,像包邮区的小众方言简直自带加密手段,到外地上大学在宿舍里给家人打电话完全不用纠结隐私问题,因为根本没人能听懂
已有 1 人评分金币 收起 理由
愛意隨風起。 + 6 欢迎交流!消灭“零”回复

总评分: 金币 + 6   查看全部评分

鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部