您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《雪国》作者:[日]川端康成/译者:叶渭渠+唐月梅【完结】

查看: 57|回复: 57

[中文翻译] 《雪国》作者:[日]川端康成/译者:叶渭渠+唐月梅【完结】   [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 363 天

[LV.8]以坛为家I

金币
63044 枚
威望
1526 点
好评
0 点
爱心值
7 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
566
精华
0

荣誉会员勋章 富翁勋章 出勤勋章

鲜花(193) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-2 13:31:21 |显示全部楼层
本帖最后由 fierce bear 于 2015-5-14 13:42 编辑

7aec54e736d12f2e730e2c874ec2d562843568ca.jpg


出版社: 南海出版公司
副标题: 川端康成作品01
译者: 叶渭渠 / 唐月梅
出版年: 2013-9-15
ISBN: 9787544265591


内容介绍:
《雪国》情节并不复杂,故事写的是东京一位名叫岛村的舞蹈艺术研究家,三次前往雪国的温泉旅馆,与当地一位名叫驹子的艺妓、一位萍水相逢的少女叶子之间发生的感情纠葛:岛村是一个有着妻室儿女的中年男子,坐食遗产,无所事事,偶尔通过照片和文字资料研究、评论西洋舞蹈。他来到雪国的温泉旅馆,邂逅了艺妓驹子,并被她的清丽和单纯所吸引,甚至觉得她的“每个脚趾弯处都是很干净的”,后来又两度到雪国和驹子相会。
小说就是从岛村第二次来雪国开始的。驹子的三弦琴师傅的儿子行男患了肺结核,叶子陪同他从东京乘火车返回汤泽,正好坐在第二次去会驹子的岛村对面。岛村透过车窗欣赏黄昏的雪景,却看到映现在车窗上的美丽的叶子,不禁喜欢上了这个美少女。因而在他和驹子、叶子之间,构成了一种微妙的情感关系。小说最终以叶子的意外去世而告终。

作品影响:
《雪国》是川端康成的第一部中篇小说,也是他最著名的代表之作,从1935年起以短篇的形式,分别以《暮景的镜》、《白昼的镜》等题名,断断续续地发表在《文艺春秋》、《改造》等杂志上,相互之间并没有紧密相连的情节,直至全部完成并经认真修改后,才冠以《雪国》于1948年汇集出版单行本。在川端的所有作品中,《雪国》被海外翻译最多,先后被译介到很多国家和地区,中国也出版了不同的译本。
川端的小说在思想内容上引起褒贬不一的评论,然而他“高超的技巧”却是公认的。《雪国》具有代表性。他把西方现代派的某些创作手法和日本固有的文学传统结合起来,无论在人物形象的塑造方面,还是情节结构方面,均能另辟蹊径,为日本文学和世界文学的发展作出了贡献。
《雪国》不到8万字,却是川端小说中非常重要的一部,它和《千只鹤》(1949-1951)、《古都》(1962),因“以敏锐的感受,高超的叙事技巧,表现了日本人的精神实质”,而于1968年获得了诺贝尔文学奖的殊荣。他是第一个获得此奖的日本人,也是继印度的泰戈尔之后获得该奖的第二个亚洲人。

作者简介:
川端康成(かわばた やすなり),日本新感觉派作家,著名小说家。1899年6月14日生于大阪。幼年父母双亡,其后姐姐和祖父母又陆续病故,他被称为“参加葬礼的名人”。一生多旅行,心情苦闷忧郁,逐渐形成了感伤与孤独的性格,这种内心的痛苦与悲哀成为后来川端康成文学的阴影很深的底色。在东京大学国文专业学习时,参与复刊《新思潮》(第6次)杂志。1924年毕业。同年和横光利一《不是代》杂志,后成为由此诞生的新感觉派的中心人物之一。新感觉派衰落后,参加新兴艺术派和新心理主义文学运动,一生创作小说100多篇,中短篇多于长篇。作品富抒情性,追求人生升华的美,并深受佛教思想和虚无主义影响。早期多以下层女性作为小说的主人公,写她们的纯洁和不幸。后期一些作品写了近亲之间、甚至老人的变态情爱心理,手法纯熟,浑然天成。
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

书香门第《雪国》.rar

68.13 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

点评

ouiuo  搜了下雪国,坛子里有真好!  发表于 2016-2-27 09:41
1297448468  厉害  发表于 2015-5-30 21:18
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
evo_li + 1 + 20 感谢发贴!

总评分: 威望 + 1  金币 + 20   查看全部评分


鲜花(193) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 279 天

[LV.8]以坛为家I

金币
845 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
887
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-4 13:01:12 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 525 天

[LV.9]以坛为家II

金币
2896 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
328
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-5 13:13:05 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2128 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
4303 枚
威望
10 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
37588
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-5 23:35:47 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

该用户从未签到

金币
295 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
288
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-6 10:02:48 |显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 769 天

[LV.10]以坛为家III

金币
3938 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
115
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-9 19:17:07 来自手机 |显示全部楼层
感谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 267 天

[LV.8]以坛为家I

金币
252 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
4689
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-10 01:23:50 |显示全部楼层
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

签到天数: 1226 天

[LV.10]以坛为家III

金币
-2638 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
53385
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-11 17:58:18 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
4 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-13 11:16:33 |显示全部楼层
感伤与孤独!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

金币
1 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
3
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-15 18:10:54 |显示全部楼层
好书,想看,一直没时间
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部