您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《巴黎圣母院》作者:[法]维克多·雨果/译者:陈宗宝【完结】

查看: 147|回复: 147

[中文翻译] 《巴黎圣母院》作者:[法]维克多·雨果/译者:陈宗宝【完结】   [复制链接]

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 2236 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
16090 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
5923 点
帖子
7480
精华
0

风雨同舟勋章 活跃分子勋章

鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2008-3-20 17:24:53 |显示全部楼层
本帖最后由 采菊的大叔 于 2013-4-21 18:02 编辑

巴黎圣母院1.jpg
      巴黎圣母院2.jpg
巴黎圣母院3.jpg


【内容简介】


丑聋人卡西莫多被巴黎圣母院的神父克罗德收养,做撞钟人,外貌正经的克罗德神父自从遇见美丽的吉普赛少女埃斯美拉达后,被其美色所诱而神魂颠倒,指使卡西莫多强行掳走埃斯梅拉达,途中被福比斯骑兵上尉队长所救,埃斯美拉达因而爱上了福比斯。但福比斯生性风流,被怀恨在心的克罗德刺杀,但没有死。并嫁祸于埃斯梅拉达,令她被判死刑,行刑时,卡西莫多将埃斯美拉达救走并藏身于圣母院中,乞丐群众为救埃斯梅拉达而冲入教堂,误与卡西莫多大战,埃斯美拉达被由克罗德带领的军队绞杀在广场上,卡西莫多愤然将克罗德从教堂顶楼摔落地下,最后卡西莫多抚着埃斯美拉达的尸体殉情。(故事中还有落魄诗人Gringoire 和丢失了孩子的可怜母亲“香花歌乐女”的衬托剧情。)
   
吉普赛少女爱斯美腊达在街头卖艺,圣母院教堂副主教弗洛德欲占为己有。后发现她另有情人,又刺杀她的情人并嫁祸于她,致使她被判死刑。相貌奇丑、对她充满爱慕和谦卑之情的敲钟人卡席莫多把她救到圣母院避难。弗洛德把她劫出,威逼她屈从于他的兽欲。遭到拒绝后,弗洛德把她交给官兵,在圣母院楼上看着她被绞死。卡席莫多在绝望中愤怒地把抚养他长大的弗洛德推下顶楼,活活摔死。自己则到鹰山地穴搂住爱斯美腊达的尸体,与她死在一起,完成了“婚礼”。




【作者简介】


 维克多·雨果(Victor Hugo,1802.2.26~1885.5.22)19世纪浪漫主义文学**领袖,人道主义的代表人物,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。   雨果出生于法国东部紧挨瑞士的杜省贝桑松,他的父亲且曾被拿破仑的哥哥、西班牙王约瑟夫.波拿巴授予将军头衔,儿时的雨果随父在西班牙驻军。 雨果从小天资聪明,九岁时开始写诗,10岁回巴黎上学,中学毕业入法学院学习,但他的兴趣在于写作。他15岁写的《读书乐》时在法兰西学院的诗歌竞赛会得奖,17岁时在“百花诗赛”得第一名,20岁时出版了诗集《颂诗集》,因歌颂波旁王朝复辟,获路易十八赏赐,之后写了大量异国情调的诗歌。之后他对波旁王朝和七月王朝都感到失望,成为共和主义者,他还写过许多诗剧和剧本,几部具有鲜明特色并贯彻其主张的小说。   由于家庭的影响,雨果最初的诗歌大多是歌颂保皇主义和宗教。他的第一部长篇小说《汉.伊斯兰特》问世后,获得了小说家诺蒂埃的赞赏,从此与诺蒂埃结缘,促使了雨果开始逐渐转为浪漫主义,并逐渐成为浪漫派的领袖。雨果属于法国人民,同时也属于全世界人民。他的伟大精神、他的不朽作品,是全人类共同的财富!   1841年雨果被选为法兰西学院院士,1845年任上院议员,1848年二月革命后,任共和国议会代表,1851年拿破仑三世称帝,雨果奋起反对而被迫流亡国外,流亡期间写下一部政治讽刺诗《惩罚集》,每章配有拿破仑三世的一则施政纲领条文,并加以讽刺,还用拿破仑一世的功绩和拿破仑三世的耻辱对比。   1870年法国不流血革命推翻拿破仑三世后,雨果返回巴黎。雨果一生著作等身,几乎涉及文学所有领域,评论家认为,他的创作思想和现代思想最为接近,他死后法国举国志哀,被安葬在聚集法国名人纪念牌的“先贤祠”。   雨果几乎经历了19世纪法国的所有重大事变。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,是法国有影响的人物。   雨果的创作历程超过60年,作品等身,包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著,合计79卷之多,给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。其代表作是:长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》《九三年》,诗集《光与影》等。短篇小说:《“诺曼底”号遇难记》




相关阅读:
《巴黎圣母院》作者:[法]维克多·雨果/译者:陈宗宝
《巴黎圣母院/The Hunchback of Notre Dame》作者:[法]雨果/Victor Hugo
《巴黎圣母院(法文版)》作者:[法]维克多·雨果
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

巴黎圣母院(中文)@txtnovel.com.rar

322.12 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分金币 收起 理由
兰色のJessie + 2 感谢发贴!

总评分: 金币 + 2   查看全部评分

我才是王道
鲜花(9) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
30 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
92
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-20 16:49:20 |显示全部楼层
楼主辛苦了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
10 枚
威望
-3 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
64
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-20 22:13:17 |显示全部楼层
一直想好好看看
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
18 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-20 22:22:38 |显示全部楼层

QQ站

顶起,楼主的文章很精彩,我喜欢。







今天改了QQ资料,又找了一个QQ空间播放器代码来装我的QQ空间日志
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
8 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
31 点
帖子
564
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-23 01:11:56 |显示全部楼层
怎么说呢?经典不需多言!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
95 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
76 点
帖子
244
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-23 19:25:33 |显示全部楼层
经典不需多言!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

该用户从未签到

金币
1221 枚
威望
23 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
805
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-2 11:33:40 |显示全部楼层
看一看
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
0 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
7
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-2 15:21:44 |显示全部楼层
顶,谢了................
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 208 天

[LV.7]常住居民III

金币
444 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
0
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-2 17:28:04 |显示全部楼层
辛苦楼主
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
192 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
857
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-3 01:54:16 |显示全部楼层
谢谢分享谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部